Category: Technology, Video, Networks

Region: América Latina

Translations: en, fr, de, es, pt

3 min read

El SES-10 ha sido lanzado con éxito en un cohete Falcon 9, de SpaceX que había sido lanzado anteriormente

Written on 31 Mar 2017


El satélite SES-10 colocado a 67 grados Oeste va a permitir la transmisión directa a los hogares, a empresas y servicios de conectividad móvil en toda América Latina

KENNEDY SPACE CENTER, FLORIDA, 30 DE MARZO DE 2017 – SES (Euronext París y Bolsa de Valores de Luxemburgo: SESG) anuncia que el satélite SES-10 ha sido puesto en órbita con éxito a bordo del cohete Falcon 9 de SpaceX, el cual ya había sido lanzado previamente, a las 18:27 EST partiendo del Centro Espacial Kennedy de la NASA, Florida. El SES-10 es el primer satélite comercial geoestacionario lanzado en un cohete cuya primera etapa fue recuperada de una misión previa.

Con una carga útil de 55 transpondedores (equivalentes de 36 MHz) de banda Ku, de los cuales 27 son incrementales en la posición orbital de 67 grados Oeste, es el primer satélite de SES totalmente dedicado a la prestación de servicios para América Latina. Los haces flexibles de alta potencia del satélite SES-10 aumentarán la capacidad de SES en la región, al suministrar conectividad directa a los hogares, empresas y servicios de conectividad móvil.

El SES-10 va a sustituir la capacidad suministrada actualmente por otros satélites de SES a 67 grados Oeste, además de ampliar la capacidad para México, América Central, América del Sur y El Caribe.

Según el acuerdo con los países miembros de la Comunidad Andina (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú), el satélite operará como el Simón Bolívar 2 de la Comunidad Andina, suministrando capacidad satelital para cada país andino. El proyecto del satélite Andino proviene de intereses de los Estados-Miembros con el propósito de tener una red de satélite común aprovechando así los recursos Andinos de espectro de la posición orbital de 67 grados Oeste.

“El éxito en el lanzamiento de SES-10 en la primera misión de SpaceX con un cohete que haya lanzado previamente en otra misión, abre una nueva era en los vuelos espaciales. Nos enorgullecemos de la asociación con SpaceX en esta jornada de innovación y uso de cohetes reutilizables, que aumentarán la eficiencia del acceso al espacio, en términos de costos y gestión de misiones”, dice Martin Halliwel, director de tecnología de SES. "La capacidad adicional ofrecida por el satélite SES-10 es ideal para el suministro de servicios de televisión adicionales, con mejor calidad de imagen, además de servicios de conectividad de banda ancha más rápidos - ambos serán disfrutados por millones de personas en América Latina y El Caribe."

“Estamos encantados de haber logrado el exitoso lanzamiento de un cohete reutilizable de Falcon 9. Este es un hito histórico en el camino hacia una reutilización completa y rápida”, dijo Gwynne Shotwell, Presidente y COO de SpaceX. " Nos complace haber logrado este hito con SES, que ha sido un fuerte apoyo de SpaceX y la innovación durante años".

El satélite SES-10 fue construido por Airbus Defence & Space basado en la plataforma Eurostar E3000. El satélite utilizará un sistema de propulsión eléctrica por plasma en las maniobras en órbita, y un sistema químico para la primera puesta en órbita y algunas maniobras en órbita.

Check SES-10 Newsroom here

 

Para mayor información, por favor, contacte a:

Markus Payer

Corporate Communications

Tel. +352 710 725 500

[email protected]

 

Síganos en:

Twitter: https://twitter.com/SES_Satellites

LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/ses

Facebook: https://www.facebook.com/SES.Satellites

YouTube: http://www.youtube.com/SESVideoChannel

Blog: https://www.ses.com/news/blogs

Media Gallery: https://www.ses.com/media-gallery

SES White papers disponibles en: https://www.ses.com/news/whitepapers

 

Acerca SES

SES es el operador de satélites líder mundial y el primero en poner a disposición una oferta GEO-MEO diferenciada y escalable en todo el mundo, con más de 50 satélites en órbita terrestre geoestacionaria (Geostationary Earth Orbit, GEO) y 12 en órbita terrestre media (Medium Earth Orbit, MEO). SES se centra en soluciones integrales de valor agregado en cuatro mercados verticales clave (video, empresa, movilidad y gobierno). Proporciona servicios de comunicación satelital a radiodifusoras, proveedores de contenido y servicios de Internet, operadores de redes móviles y fijas, gobiernos e instituciones y empresas de todo el mundo. La cartera de SES incluye el sistema de satélites ASTRA, que cuenta con el servicio de televisión satelital directa al hogar (DTH) con mayor alcance en Europa, y O3b Networks, un proveedor de servicios de comunicaciones de datos gestionado a nivel mundial. Otra filial de SES, MX1, es un proveedor de servicios a medios de comunicación líderes que ofrece un conjunto completo de servicios de video y medios de comunicación digitales innovadores. Para obtener más información, visite: www.ses.com.

 

Acerca de la Comunidad Andina

La Comunidad Andina es un proceso de integración multinacional fundado en 1969 bajo el acuerdo de Cartagena. CAN se compone de cuatro Estados-Miembros: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú. El proceso de integración de la Comunidad Andina incluye a varias instituciones con el objetivo de fortalecer la integración de los Estados-Miembros y lograr más desarrollo equilibrado y autónomo socio-económico. Desarrollo de las telecomunicaciones es un objetivo prioritario para la Comunidad Andina y es considerado una piedra angular de este proceso de integración. Para la Comunidad Andina, este lanzamiento representa un hito importante hacia el cumplimiento de los objetivos del acuerdo de Cartagena y, en particular, el objetivo de la integración regional.

About SES

SES is the world-leading satellite operator and the first to deliver a differentiated and scalable GEO-MEO offering worldwide, with more than 50 satellites in Geostationary Earth Orbit (GEO) and 12 in Medium Earth Orbit (MEO). SES focuses on value-added, end-to-end solutions in four key market verticals (Video, Enterprise, Mobility and Government). It provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators, governments and institutions, and businesses worldwide. SES’s portfolio includes the ASTRA satellite system, which has the largest Direct-to-Home (DTH) television reach in Europe, and O3b Networks, a global managed data communications service provider. Another SES subsidiary, MX1, is a leading media service provider and offers a full suite of innovative digital video and media services. Further information available at: www.ses.com

About the Andean Community

The Andean Community is a multi-national integration process founded in 1969 under the Cartagena Agreement. CAN is comprised of four Member States: Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru. The Andean Community’s integration process includes several institutions all with the objective of strengthening integration of the Member States and achieving more balanced and autonomous socio- economic development.  Telecommunications development is a priority for the Andean Community and is considered a cornerstone of this integration process. For the Andean Community, this launch represents a significant milestone towards meeting the objectives of the Cartagena Agreement and, in particular, the goal of regional integration.


Written on 31 Mar 2017

Share