SES und Qinetiq Versprechen

Category: Corporate

Region: Europa

Translations: en, fr, de

1 min read

SES UND QINETIQ VEREINBAREN LANGFRISTIGE ENTWICKLUNG DES ESA-RAUMFAHRTZENTRUMS IN REDU

Written on 08 Apr 2014


Memorandum of Understanding zwischen Belgien und Luxemburg, der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), dem Redu-Betreiber RSS und den RSS-Teilhabern QinetiQ und SES unterzeichnet

REDU, Belgien - 8. April 2014 - SES S.A. (NYSE Euronext Paris und Börse Luxemburg: SESG) und QinetiQ, Partner des ESA-Raumfahrtzentrums in Redu, haben ein Memorandum of Understanding (MOU) unterzeichnet, das die langfristige und nachhaltige Entwicklung der ESA-Bodenstation im belgischen Redu sichern soll.

Das Memorandum of Understanding wurde heute vor Ort von den Ministern Philippe Courard (Belgien) und Etienne Schneider (Luxemburg), Jean-Jacques Dordain, Generaldirektor der ESA, Eddy Maldague, Director General von Redu Space Services (RSS), und den RSS-Teilhabern Frank Preud'homme, Director General von QinetiQ Space N.V, und Martin Halliwell, CTO von SES, sowie Gerhard Bethscheider, Managing Director von SES TechCom, unterschrieben.

Die Vereinbarung unterstreicht die Rolle des ESA-Zentrums als idealen Ort für Raumfahrtaktivitäten, Dienstleistungen und Anwendungen mit hohem Sicherheitsniveau zugunsten der ESA und ihrer Partner, sowie als Exzellenzzentrum, in dem Ingenieure, Wissenschaftler und Studenten empfangen und betreut werden. In Anerkennung der strategischen Bedeutung der Bodenstation ermitteln die am Memorandum of Understanding beteiligten Parteien mögliche Bereiche der Zusammenarbeit mit dem Ziel, das Zentrum in Redu auszubauen und gemeinsam an seiner mittel- bis langfristigen Entwicklung zu arbeiten.

Die Europäische Weltraumorganisation (ESA) und RSS unterzeichneten darüber hinaus einen Letter of Intent (LOI) über die Verlängerung des Vertragsverhältnisses zwischen ESA und RSS um weitere fünf Jahre. RSS wurde von der Europäischen Weltraumorganisation beauftragt, von 2007 bis 2017 die Wartung und den Betrieb des Raumfahrtzentrums in Redu durchzuführen.

Weitere Informationen erhalten Sie von:
Yves Feltes
Media Relations
Telefon: +352 710 725 311
[email protected]

 

Über SES

SES ist ein weltweit führender Satellitenbetreiber mit einer Flotte von 56 geostationären Satelliten. Die Gesellschaft leistet weltweite Satellitenkommunikationsdienste für Rundfunkanstalten, Content- und Internet-Anbieter, Mobilfunk- und Festnetzbetreiber, Unternehmen und staatliche Organisationen.

SES steht für langjährige Geschäftsverbindungen, hochqualitativen Service und herausragende Rundfunk- und Telekommunikationsanwendungen. Multinationale regionale Teams stehen rund um den Globus bereit, um eng mit den Kunden zusammenzuarbeiten und den Anforderungen nach Satellitenbandweite und Dienstleistungen gerecht zu werden.

SES (NYSE Euronext Paris und Börse Luxemburg: SESG) besitzt Beteiligungen an Ciel in Kanada und QuetzSat in Mexiko sowie eine strategische Beteiligung an O3b Networks, einem Start-up-Unternehmen für Satelliteninfrastruktur.

Über QinetiQ

QinetiQ ist ein im FTSE 250 geführtes Unternehmen. Basierend auf seinem Fachwissen bietet es Kunden in den Bereichen weltweite Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, und Sicherheit technische Unterstützung an. Aufgrund seiner einmaligen Position ist QinetiQ, vorwiegend in den USA und Großbritannien, ein verlässlicher Partner für Regierungsorganisationen, darunter Verteidigungsministerien, Nachrichtendienste und Sicherheitsbehörden.

Folgen Sie uns auf Twitter: @QinetiQ
Besuchen Sie unseren Blog unter www.QinetiQ-blogs.com/QinetiQ

About SES

SES is a world-leading satellite operator with a fleet of 56 geostationary satellites. The company provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators and business and governmental organisations worldwide.

SES stands for long-lasting business relationships, high-quality service and excellence in the broadcasting industry. The culturally diverse regional teams of SES are located around the globe and work closely with customers to meet their specific satellite bandwidth and service requirements.

SES (NYSE Euronext Paris and Luxembourg Stock Exchange: SESG) holds participations in Ciel in Canada and QuetzSat in Mexico, as well as a strategic participation in satellite infrastructure start-up O3b Networks.

About QinetiQ

A FTSE250 company, QinetiQ uses its domain knowledge to provide technical support and know-how to customers in the global aerospace, defence and security markets. QinetiQ's unique position enables it to be a trusted partner to government organisations, predominantly in the UK and the US, including defence departments, intelligence services and security agencies.

Follow us on twitter @QinetiQ
Visit our blog at www.QinetiQ-blogs.com/QinetiQ


Written on 08 Apr 2014

Share