Category: Networks

Region: Europe

Translations: en, fr, de

3 min read

L'ORGANISATION INTERNATIONALE POUR LES MIGRATIONS S’ASSOCIE À SES POUR CRÉER UN MANUEL NUMÉRIQUE DE CONSIGNES D’URGENCE

Written on 02 Nov 2016


LUXEMBOURG  - Le 2 novembre 2016 – SES (Euronext Paris et Bourse de Luxembourg : SESG), a annoncé aujourd’hui avoir été choisie par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) pour créer un manuel numérique de consignes d’urgence, dans le cadre d’un projet fondé par le gouvernement luxembourgeois.

L’OIM, qui effectue des opérations humanitaires à l’échelle mondiale pour répondre aux besoins les plus urgents des populations déplacées, a mis à jour son manuel de consignes d’urgence en 2016 dans le but de soutenir davantage ses opérations de réponse à des crises. Afin que ces informations puissent être régulièrement mises à jour et partagées de manière efficace avec le personnel sur le terrain, l’OIM a également créé une plateforme électronique capable de partager des informations avec toutes les parties prenantes en temps réel. La nouvelle plateforme devrait être lancée en novembre.

SES a été choisie pour créer la plateforme numérique pour le manuel de consignes d’urgence du fait de son expertise dans la fourniture de plateformes numériques de manuels d’urgence similaires, destinées aux opérations de réponse aux crises et aux actions humanitaires via sa solution emergency.lu. Emergency.lu fournit une connectivité et des applications pour les interventions humanitaires via une infrastructure de communication et une capacité satellitaire de SES dédiées. Son récent succès dans le cadre d’un projet similaire pour l’agence des Nations Unies pour les réfugiés a contribué au choix de SES par l’OIM.

« Sélectionner SES comme partenaire pour la création de notre manuel numérique de consignes d’urgence était naturel du fait de l’expérience de SES dans la fourniture de solutions de bout-en-bout pour la reprise après sinistre et la réponse aux crises », a déclaré Vincent Houver, Head of the Preparedness and Response Division at IOM. « Le manuel sera accessible via un site Internet ou une application mobile, aussi bien en ligne qu’hors ligne, garantissant à notre personnel un accès aux tous derniers conseils et informations, partout dans le monde. »

Gerhard Bethscheider, Managing Director of SES Techcom Services, a déclaré : « emergency.lu possède une longue histoire de soutien en temps de crise et nous sommes ravis que notre expérience et notre expertise aideront dorénavant l’OIM dans la création de son manuel numérique de consignes d’urgence, améliorant les capacités de préparation de tous ceux qui sont sur le terrain. »

 

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter :
Markus Payer
Corporate Communications
Téléphone : +352 710725 500
[email protected]

 
À propos de SES

SES (Euronext Paris et Bourse de Luxembourg: SESG), premier opérateur de satellites à l’échelle mondiale, possède plus de 50 satellites géostationnaires (GEO) et, par l'intermédiaire de sa filiale O3b Networks, 12 satellites en orbite terrestre moyenne (MEO). Concentrant ses efforts sur les solutions de bout en bout, à valeur ajoutée, dans quatre marchés verticaux majeurs (vidéo, entreprises, mobilité et administrations), SES propose des services de communications par satellite aux télédiffuseurs, fournisseurs de contenu et de services Internet, exploitants de réseaux fixes et mobiles, ainsi qu’aux entreprises et organisations gouvernementales dans le monde entier. La flotte de SES comprend le système de satellites ASTRA, qui offre la meilleure couverture de diffusion directe par satellite en Europe. Par l'intermédiaire de sa filiale O3b Networks, SES améliore de manière significative ses capacités existantes en matière de données ; la société est le premier fournisseur satellitaire à proposer une offre GEO-MEO différenciée et évolutive à l’échelle mondiale. MX1, une autre filiale de SES, est un fournisseur de services de médias de premier plan proposant une gamme complète de services de médias et vidéo numériques innovants.

De plus amples informations sont disponibles sur: www.ses.com

 

A propos de emergency.lu

emergency.lu est un partenariat public-privé conclu entre le gouvernement du Luxembourg et trois sociétés basées au Luxembourg – SES Techcom Services, HITEC Luxembourg et Luxembourg Air Ambulance. La plateforme multicouche mondiale, basée sur VSAT, offre un soutien aux efforts internationaux visant à répondre aux événements catastrophiques. Elle offre également un service VoIP (voix sur IP), permettant aux utilisateurs de recevoir des appels partout dans le monde, de parcourir les sites de déploiement d’emergency.lu et d'établir une connexion entre les utilisateurs sur le terrain, le Back office et le siège.

De plus amples informations sont disponibles sur: www.emergency.lu

 

À propos de l’OIM

L’OIM, dont la création remonte à 1951, est la principale organisation intergouvernementale dans le domaine de la migration ; elle travaille en étroite collaboration avec des partenaires gouvernementaux, intergouvernementaux et non gouvernementaux.

L’OIM œuvre à contribuer à garantir la gestion ordonnée et humaine de la migration, à promouvoir la coopération internationale sur les questions de migration, à aider à la recherche de solutions pratiques aux problèmes de migration et à fournir une aide humanitaire aux migrants dans le besoin, y compris aux réfugiés et aux personnes déplacées au sein de leur propre pays.

De plus amples informations sont disponibles sur : www.iom.int

About SES

SES (Euronext Paris and Luxembourg Stock Exchange: SESG) is the world-leading satellite operator, with more than 50 geostationary satellites (GEO) and, through its subsidiary O3b Networks, 12 medium Earth orbit satellites (MEO). Focusing on value-added, end-to-end solutions in four key market verticals (Video, Enterprise, Mobility and Government), SES provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, and mobile and fixed network operators, as well as business and governmental organisations worldwide. SES's fleet includes the ASTRA satellite system, which has the largest Direct-to-Home (DTH) reach in Europe. Through its ownership of O3b Networks, SES significantly enhances existing data capabilities, and is the first satellite provider to deliver a differentiated and scalable GEO-MEO offering worldwide. Another SES subsidiary, MX1, is a leading media service provider and offers a full suite of innovative digital video and media services.

Further information available at: www.ses.com

About emergency.lu

emergency.lu is a public-private partnership between the Luxembourg government and three Luxembourg-based companies – SES Techcom Services, HITEC Luxembourg and Luxembourg Air Ambulance. The global, VSAT-based, multi-layer platform provides support to international efforts to cope with devastating events. It also enables a Voice-over-IP (VoIP) service, allowing users to receive calls from any place in the world and roam the emergency.lu deployment sites, as well as connecting users in the field with back-offices and headquarters.

Further information available at: www.emergency.lu

About SES Techcom Services

SES Techcom Services is a 100% owned affiliate of SES, the world-leading satellite operator with a fleet of over 50 geostationary satellites, providing integrated end-to-end satellite solutions and operational services tailored to customers’ needs worldwide. Services offered by SES Techcom Services, which is ISO 9001 certified, include the design and delivery of ground infrastructure and operational services, VSAT networks, broadband connectivity and turnkey teleport solutions. It also develops innovative solutions for e-government, e-health and e-education, as well as applications for worldwide emergency satellite communications.

About IOM

Established in 1951, IOM is the leading inter-governmental organization in the field of migration and works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners.IOM works to help ensure the orderly and humane management of migration, to promote international cooperation on migration issues, to assist in the search for practical solutions to migration problems and to provide humanitarian assistance to migrants in need, including refugees and internally displaced people.

Further information available at: www.iom.int

http://www.gouvernement.lu/5533751/min-cooperation-action-humanitaire


Written on 02 Nov 2016

Share